Mini Bio: Madame Curie - Part 3 (Vietnamese)

Author: Eve Curie

Sau một hành trình dài bốn ngày đến Paris, Marie đã đến ga Gare du Nord. Cô sẽ sống cùng Bronya và chồng cô ấy – một người Casimir – người đã bỏ trốn khỏi Ba Lan vì sở thích về chủ nghĩa xã hội của mình. Họ sống trong một căn hộ ở Rue d'Allemagne. Marie đã dành những tuần đầu tiên sống cùng Bronya và Casimir cho đến khi sự huyên náo ở đó trở nên quá nhiều đối với cô. Marie đã sẵn sàng cam kết toàn bộ tâm huyết của mình cho khoa học, nhưng trong căn hộ nhỏ bé của họ, Bronya và Casimir đã tiếp đón bệnh nhân vào ban ngày và tổ chức tiệc vào ban đêm nơi mà những cuộc thảo luận về nghệ thuật, khoa học, và chủ nghĩa xã hội kéo dài đến bình minh.

Marie không có thời gian cho tất cả những cuộc trò chuyện vô bổ này, như cách cô gọi, và đã chuyển ra một căn hộ nhỏ không sưởi ấm, nơi sau này trở thành một phần của huyền thoại về cô. Ở đó, cô cuối cùng có thể dành toàn bộ thời gian cho đam mê mà cô đã khao khát từ lâu. Và cũng trong thời gian này, cô bắt đầu gọi mình là Marie, phiên bản tiếng Pháp của tên mình. Trong một thành phố mới, tại một trường đại học hàng đầu thế giới, và với một cái tên mới, Marie cuối cùng cảm thấy tự do.

Tại Sorbonne, Marie lao vào học tập và gần như bỏ qua mọi thứ khác. Cô không biết mua những thứ đơn giản nhất ở đâu, và đã viết thư cho cha cô hỏi ông có thể gửi cho cô trà hay một cái bàn là từ Ba Lan không. Ngay cả bữa ăn cũng là một vấn đề khó khăn với cô. Khi một sinh viên khác gợi ý rằng cô nên nấu súp ở nhà để lấy sức, Marie từ chối một cách thẳng thừng - nấu ăn chỉ là lãng phí thời gian!

Cô tồn tại nhờ bánh mỳ, trái cây, và sô cô la, và luôn luôn là ăn khi chíu mũi vào những cuốn sách. Đôi khi, cô tự thưởng cho mình một quả trứng hoặc một miếng thịt. Một vài lần trong một thời gian dài, cô mới chịu mang một xô củi lên nhiều bậc thang cho cái lò sưởi của mình. Còn hầu hết các đêm, nguồn ấm duy nhất của cô là một đống quần áo.

Nhưng công sức của cô đã được đền đáp. Vào năm 1893, cô hoàn thành kỳ thi vật lý với thành tích cao nhất lớp và ngay lập tức được cấp học bổng. Năm sau, cô hoàn thành bằng cấp toán và nhận được công việc nghiên cứu có trả lương đầu tiên. Cô được yêu cầu phân tích các loại thép khác nhau và tính chất từ của chúng.

Thu nhập từ công việc này cuối cùng đã cho phép Marie ăn uống đều đặn. Cho thí nghiệm về nhiệm vụ nghiên cứu của mình, giáo sư Gabriel Lippmann đã cho cô quyền sử dụng phòng thí nghiệm của mình. Nhưng nó nhỏ và trang bị kém. Một người bạn đã gợi ý cô nên nói chuyện với một chuyên gia về từ trường mà anh ta biết: một nhà vật lý tên là Pierre Curie.